Pubblicazioni

Vocabolario tecnico-storico del dialetto del territorio vicentino, a cura del gruppo di ricerca di ricerca sulla civiltà rurale di Terenzio Sartore edito dall’ACCADEMIA OLIMPICA DI VICENZA

Lo scopo di quest’opera è testimoniare il passato recuperando, prima che sia perduto, un patrimonio di civiltà che ha caratterizzato e caratterizza la civiltà veneta. E’ un vocabolario tecnico perché sono stati presi in considerazione i termini concreti della cultura materiale, degli strumenti e delle tecniche delle varie attività del lavoro della terra, della casa. A cominciare da quella di trasformazione dei prodotti per le attività quotidiane per arrivare ai lavori più specializzati come la lavorazione della pietra, della paglia, della carta, del mulino. Scrive Mario Rigoni Stern nella introduzione: “ se interessa la testimonianza di un ottuagenario che ha scritto qualche libro, aggiungo che il dialetto è la mia lingua materna e che ancora in dialetto vivo. L’italiano è la mia seconda lingua appresa a scuola; quindi userò questo vocabolario perché mi è vicino: lo consulterò per scrivere, per capire, per tradurre dal dialetto all’italiano quello che la mia mente certe volte pensa..” Il volume è costituito da oltre 600 pagine e comprende 14.000 voci e 1.600 disegni. Gli autori hanno lavorato in tutti questi anni in modo completamente gratuito e la pubblicazione non si propone alcuna finalità commerciale. L’unica finalità è la divulgazione presso un vasto pubblico.

Chi volesse acquistare il vocabolario e le altre pubblicazioni, può inviare una email a:

marchesinf@gmail.com specificando la pubblicazione da acquistare.

Altre pubblicazioni dello stesso gruppo:
Civiltà rurale di una valle veneta. La Val Leogra, Vicenza, accademia Olimpica, 1976;
La caccia e gli uccelli nella tradizione vicentina, Vicenza, Accademia Olimpica;

Accademia Olimpica, 1999